en to fr translation catalogue (591 entries)

en: Delegated Modules
fr: Modules délégués

en: Add module
fr: Ajouter un module

en: Add new delegated user
fr: Ajouter un nouvel utilisateur délégué

en: Add user
fr: Ajouter utilisateur

en: Save
fr: Sauvez

en: Events importance
fr: Importance des événements

en: Low
fr: Faible

en: Medium
fr: Moyen

en: High
fr: Haut

en: Notification methods
fr: Méthodes de notification

en: Select how you will get notified
fr: Choisissez comment vous serez notifié

en: All notifications
fr: Toutes les notifications

en: High only
fr: Haut seulement

en: High and medium only
fr: Haut et moyen seulement

en: None
fr: Aucun

en: Email notifications settings
fr: Paramètres des notifications par courriel

en: Insert here emails addresses where we'll send the notifications
fr: Insérez ici les adresses électroniques où nous enverrons les notifications

en: Email addresses
fr: Adresses électroniques

en: (Insert emails here one by line or separated with ; )
fr: (Insérez les e-mails ici, un par un ou en les séparant par ; )

en: Cancel
fr: Annuler

en: Pushover notifications settings
fr: Pushover paramètres des notifications

en: In order to receive notifications via Pushover, we need your user key. If don't have a Pushover account, you can create one
fr: Afin de recevoir des notifications via Pushover, nous avons besoin de votre clé d'utilisateur. Si vous n'avez pas de compte Pushover, vous pouvez en créer un

en: here
fr: ici

en: Pushover User Key
fr: Pushover Clé Utilisateur

en: Edit your account information
fr: Modifier les informations de votre compte

en: Basic info
fr: Informations de base

en: Billing Details
fr: Détails de la facturation

en: Change Password
fr: Changer le mot de passe

en: Modules enabled
fr: Modules activés

en: Delegated users
fr: Utilisateurs délégués

en: My Delegations
fr: Mes délégations

en: First name
fr: Prénom

en: Last name
fr: Nom de famille

en: Email address
fr: Adresse email

en: Phone
fr: Téléphone

en: Address
fr: Adresse

en: City
fr: Ville

en: Zip code
fr: Code postal

en: Country
fr: Pays

en: Please select the country
fr: Veuillez sélectionner le pays

en: Region
fr: Région

en: region/state/province
fr: région/état/province

en: Company
fr: Entreprise

en: optional
fr: en option

en: Website
fr: Site web

en: Billing First Name
fr: Prénom de facturation

en: Billing Last Name
fr: Nom de famille de la facturation

en: Billing Email Address
fr: Adresse électronique de facturation

en: Billing Phone Number
fr: Numéro de téléphone de facturation

en: Company Name
fr: Nom de la société

en: Company Website
fr: Site web de l'entreprise

en: VAT Number
fr: Numéro de TVA

en: Old password
fr: Ancien mot de passe

en: New password
fr: Nouveau mot de passe

en: Confirm Password
fr: Confirmer le mot de passe

en: Update Password
fr: Mettre à jour le mot de passe

en: Template
fr: Modèle

en: Automation enabled
fr: L'automatisation est possible

en: Save settings
fr: Sauvegarder les paramètres

en: Create new
fr: Créer un nouveau

en: Edit
fr: Modifier

en: Main info
fr: Infos principales

en: internal usage only
fr: usage interne uniquement

en: Subject
fr: Sujet

en: Sender name
fr: Nom de l'expéditeur

en: Sender email
fr: Courriel de l'expéditeur

en: Language
fr: Langue

en: Email content
fr: Contenu des e-mails

en: Send
fr: Envoyer

en: Setup Immo.Notaire.Be Synchronization
fr: Configurer la synchronisation Immo.Notaire.Be

en: Properties will be updated every day
fr: Les propriétés seront mises à jour tous les jours

en: Notary ID
fr: ID du notaire

en: Synchronize all properties, including sold
fr: Synchroniser toutes les propriétés, y compris les propriétés vendues

en: By default the automation will synchronize all real estate properties, including sold properties ("Vente terminée" status)
fr: Par défaut, l'automatisation synchronisera toutes les propriétés immobilières, y compris les propriétés vendues (statut "Vente terminée").

en: If you want to synchronize only properties not sold yet, disable this option.
fr: Si vous voulez synchroniser uniquement les propriétés qui n'ont pas encore été vendues, désactivez cette option.

en: Synchronize form Notaire.be now
fr: Synchroniser le formulaire Notaire.be maintenant

en: Setup Omnicasa Synchronization
fr: Configuration de la synchronisation d'Omnicasa

en: Login user
fr: Utilisateur connecté

en: Login user for Omnicasa API
fr: Utilisateur de connexion pour Omnicasa API

en: Login password
fr: Mot de passe de connexion

en: Login password for Omnicasa API
fr: Mot de passe de connexion à l'API d'Omnicasa

en: Synchronize form Omnicasa now
fr: Synchroniser le formulaire Omnicasa maintenant

en: Stripe Clients Sync
fr: Synchronisation des clients Stripe

en: Update clients list in Stripe
fr: Mise à jour de la liste des clients dans Stripe

en: If this option is enabled, when a client information is updated in %siteName%, or a new one is created, it is also saved in Stripe platform
fr: Si cette option est activée, lorsque les informations relatives à un client sont mises à jour dans %siteName%, ou qu'un nouveau client est créé, elles sont également enregistrées dans la plateforme Stripe

en: Update all now
fr: Mettez tout à jour maintenant

en: Synchronize now all customers from %siteName% to Stripe.
fr: Synchronisez maintenant tous les clients de %siteName% vers Stripe.

en: Expensive task, may take some time
fr: Tâche coûteuse, peut prendre un certain temps

en: Stripe not configured. Click on the button below to add Stripe API keys
fr: Stripe n'est pas configuré. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ajouter les clés API de Stripe

en: Configure Stripe
fr: Configurer Stripe

en: Opened
fr: Ouvert

en: Appointments
fr: Nominations

en: Status
fr: Statut

en: View
fr: Voir

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Contact info
fr: Informations de contact

en: Delete
fr: Supprimer

en: of
fr: de

en: Products
fr: Produits

en: Add new category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Save new category
fr: Sauvegarder une nouvelle catégorie

en: Editing
fr: Modification de

en: Update categories list
fr: Mise à jour de la liste des catégories

en: Custom fields
fr: Champs personnalisés

en: Unsubscribed
fr: Non inscrit

en: Password
fr: Mot de passe

en: Text Field
fr: Champ de texte

en: Type a tag and then press Enter
fr: Tapez une étiquette, puis appuyez sur la touche Entrée

en: Add Field
fr: Ajouter un champ

en: Filter by tag
fr: Filtrer par étiquette

en: Login as
fr: Se connecter en tant que

en: Refreshing data
fr: Rafraîchir les données

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Ecommerce
fr: Commerce électronique

en: Suppliers
fr: Fournisseurs

en: Your appointment
fr: Votre rendez-vous

en: on
fr: sur

en: has been confirmed
fr: a été confirmé

en: Appointment info
fr: Infos sur le rendez-vous

en: Thank you!
fr: Merci !

en: Appointment not confirmed
fr: Rendez-vous non confirmé

en: has not been confirmed
fr: n'a pas été confirmé

en: Appointment received
fr: Rendez-vous reçu

en: We received your appointment
fr: Nous avons reçu votre rendez-vous

en: New appointment received
fr: Nouvelle nomination reçue

en: You're Almost There! Just Confirm Your Email
fr: Vous y êtes presque ! Confirmez juste votre e-mail

en: Welcome to
fr: Bienvenue à

en: You've successfully created your account. To activate it, please click below to verify your email address
fr: Vous avez créé votre compte avec succès. Pour l'activer, veuillez cliquer ci-dessous pour vérifier votre adresse e-mail

en: Reset Your Password
fr: Réinitialiser votre mot de passe

en: To reset the password for the %siteName% account associated with your email, click on the button below. If you don't want to reset your password, please disregard this email.
fr: Pour réinitialiser le mot de passe du compte %siteName% associé à votre adresse électronique, cliquez sur le bouton ci-dessous. Si vous ne souhaitez pas réinitialiser votre mot de passe, veuillez ne pas tenir compte de cet e-mail.

en: Add new gallery
fr: Ajouter une nouvelle galerie

en: Gallery title
fr: Titre de la galerie

en: Internal usage, just for identifying the gallery
fr: Usage interne, juste pour identifier la galerie

en: Create Gallery
fr: Créer une galerie

en: Edit gallery
fr: Galerie d'édition

en: Change slides order
fr: Modifier l'ordre des diapositives

en: Drag & drop to change the order
fr: Glissez-déposez pour modifier l'ordre

en: Save order
fr: Sauvegarder la commande

en: Manage slides
fr: Gérer les diapositives

en: Image Slide
fr: Glissement d'image

en: Add image
fr: Ajouter une image

en: Video Slide
fr: Diapositive vidéo

en: Add video
fr: Ajouter une vidéo

en: Change order
fr: Ordre de modification

en: Change
fr: Changement

en: Gallery slides
fr: Galerie de diapositives

en: Your browser does not support the video tag
fr: Votre navigateur ne supporte pas la balise vidéo

en: No slides to show
fr: Pas de diapositives à montrer

en: Image info
fr: Infos sur l'image

en: Image width
fr: Largeur de l'image

en: Image height
fr: Hauteur de l'image

en: Slide Tags
fr: Tags de diapositives

en: Save slide
fr: Sauvegarder la diapositive

en: Video info
fr: Infos vidéo

en: Video width
fr: Largeur de la vidéo

en: Video height
fr: Hauteur de la vidéo

en: Galleries
fr: Galeries

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Title
fr: Titre

en: Date added
fr: Date ajoutée

en: No galleries to show
fr: Pas de galeries à montrer

en: %delegatorFirstName% %delegatorLastName% invited you to manage %module%
fr: %delegatorFirstName% %delegatorLastName% vous a invité à gérer %module%

en: See your delegations list
fr: Voir la liste de vos délégations

en: Logged in as %userName%
fr: Connecté en tant que %userName%

en: Welcome to %siteName%
fr: Bienvenue à %siteName%

en: Create something
fr: Créer quelque chose

en: beautiful, amazing, awesome
fr: beau, incroyable, génial

en: Getting started
fr: Commencer

en: My services
fr: Mes services

en: Our offers
fr: Nos offres

en: Partner Offers
fr: Offres partenaires

en: Tasks History
fr: Historique des tâches

en: Tasks list
fr: Liste des tâches

en: Integration
fr: Intégration

en: Emails
fr: Email

en: Websites
fr: Sites web

en: Review forms
fr: Formulaires de révision

en: Contents
fr: Contenu

en: Team members
fr: Membres de l'équipe

en: Real estate
fr: Immobilier

en: Tags / Categories
fr: Tags / Catégories

en: Add gallery
fr: Ajouter une galerie

en: Media
fr: Médias

en: Media Manager
fr: Directeur des médias

en: Payments
fr: Paiements

en: Subscriptions
fr: Abonnements

en: Payment links
fr: Liens de paiement

en: Accounts
fr: Comptes

en: Settings
fr: Paramètres

en: Orders
fr: Commandes

en: Forms
fr: Formulaires

en: Add Form
fr: Ajouter un formulaire

en: My Forms
fr: Mes formulaires

en: Forms data
fr: Données des formulaires

en: Quick SMS
fr: SMS rapide

en: History
fr: Histoire

en: My calendars
fr: Mes calendriers

en: Automation
fr: Automatisation

en: Payment reminder
fr: Rappel de paiement

en: Subscription Renewed Notification
fr: Notification de renouvellement d'abonnement

en: Account Settings
fr: Paramètres du compte

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Thank you for using %siteName%
fr: Merci d'utiliser %siteName%

en: Camapign sent to
fr: Camapign envoyé à

en: See recipients
fr: Voir les destinataires

en: Awaiting sending
fr: En attente d'envoi

en: Error
fr: Erreur

en: Bounced
fr: Rebondissement

en: Sent
fr: Envoyé

en: Clicked
fr: Cliquez sur

en: Complained
fr: Plainte

en: Accepted
fr: Accepté

en: Scheduled
fr: Programmé

en: Queued
fr: En attente

en: Sending
fr: Envoi de

en: Delivered
fr: Livré

en: Failed
fr: Échoué

en: Undelivered
fr: Non délivré

en: Campaign
fr: Campagne

en: campaign
fr: campagne

en: Fill the form below with your mailing campaign information
fr: Remplissez le formulaire ci-dessous avec les informations relatives à votre campagne de mailing

en: Sent at
fr: Envoyé à

en: Campaign name
fr: Nom de la campagne

en: All leads
fr: Toutes les pistes

en: Leads of a segment
fr: Leads d'un segment

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Insert recipients email addresses separated by comma
fr: Insérer les adresses électroniques des destinataires séparées par une virgule

en: No segments to select
fr: Aucun segment à sélectionner

en: recipients
fr: destinataires

en: will receive the campaign
fr: recevront la campagne

en: Email Template
fr: Modèle d'e-mail

en: No template
fr: Dans le modèle

en: Email body
fr: Corps de l'e-mail

en: Delivery
fr: Livraison

en: Send now
fr: Envoyer maintenant

en: Schedule
fr: Programme

en: Schedule Date
fr: Date du calendrier

en: Save campaign in draft
fr: Sauvegarder la campagne dans le brouillon

en: Save and Run campaign
fr: Sauver et Lancer la campagne

en: Send Test email
fr: Envoyer un courriel de test

en: domain
fr: domaine

en: Domain
fr: Domaine

en: Created at
fr: Créé à

en: Fill the form below with your domain information
fr: Remplissez le formulaire ci-dessous avec les informations relatives à votre domaine

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Save domain
fr: Sauvegarder le domaine

en: Before saving your domain, we will check if the connection to SMTP sever is valid
fr: Avant de sauvegarder votre domaine, nous allons vérifier si la connexion au serveur SMTP est valide

en: Schedule date
fr: Date du calendrier

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

en: Create new article
fr: Créer un nouvel article

en: Article of
fr: Article de

en: Article title
fr: Titre de l'article

en: Article content
fr: Contenu de l'article

en: Article images
fr: Images d'articles

en: No images yet
fr: Pas encore d'images

en: Click on "Add images" button to add an image (multiple images allowed)
fr: Cliquez sur le bouton "Ajouter des images" pour ajouter une image (plusieurs images autorisées).

en: Add images
fr: Ajouter des images

en: Author
fr: Auteur

en: Protect with a password. Only people who know it will be able to access the article
fr: Protéger avec un mot de passe. Seules les personnes qui le connaissent pourront accéder à l'article

en: Post article
fr: Poster article

en:  External user delegation
fr:  Délégation d'utilisateurs externes

en: Invite an external user to manage your articles
fr: Inviter un utilisateur externe à gérer vos articles

en: An invitation will be sent to the email address set in the form below
fr: Une invitation sera envoyée à l'adresse électronique indiquée dans le formulaire ci-dessous

en: Delegate
fr: Délégué

en: Select the client
fr: Sélectionnez le client

en: Please select the client the article will be attached to
fr: Veuillez sélectionner le client auquel l'article sera joint

en: NO CLIENT
fr: PAS DE CLIENT

en: Edit article
fr: Modifier l'article

en: Update article
fr: Article de mise à jour

en: Delete article
fr: Supprimer l'article

en: Add new article
fr: Ajouter un nouvel article

en: External user delegation
fr: Délégation d'utilisateurs externes

en: Search article (insert title or author)
fr: Rechercher un article (insérer le titre ou l'auteur)

en: Summary
fr: Résumé

en: Language(s)
fr: Langue(s)

en: Added by
fr: Ajouté par

en: Date posted
fr: Date de publication

en: Password protected
fr: Protégé par un mot de passe

en: more tags
fr: plus d'étiquettes

en: In production
fr: En production

en: Has changes
fr: A des changements

en: In beta
fr: En version bêta

en: Push to production
fr: Passage à la production

en: No articles yet
fr: Pas encore d'articles

en:  Refreshing data
fr:  Rafraîchir les données

en: SEO Title
fr: SEO Titre

en: Adjust meta title and meta description until both fields are marked with a green checkmark
fr: Ajustez le méta titre et le méta description jusqu'à ce que les deux champs soient cochés en vert

en: too short
fr: trop court

en: too long
fr: trop longtemps

en: Please add more words
fr: Veuillez ajouter d'autres mots

en: Translations
fr: Traductions

en: Delete translation
fr: Supprimer la traduction

en: Add translation(s)
fr: Ajouter une ou plusieurs traductions

en: Add
fr: Ajouter

en: Main language
fr: Langue principale

en: Additional language(s)
fr: Langue(s) supplémentaire(s)

en: Add language(s)
fr: Ajouter une ou plusieurs langues

en: New
fr: Nouveau

en: component
fr: composant

en: Add component
fr: Ajouter un composant

en: Component title
fr: Titre du composant

en: Page title
fr: Titre de la page

en: Component
fr: Composant

en: fields
fr: champs

en: HTML Text Box
fr: Zone de texte HTML

en: Content
fr: Contenu

en: Fields
fr: Champs

en: Components
fr: Composants

en: Protect with a password. Only people who know it will be able to access the page
fr: Protéger avec un mot de passe. Seules les personnes qui le connaissent pourront accéder à la page

en: Update
fr: Mise à jour

en: Label
fr: Étiquette

en: Text
fr: Texte

en: main language
fr: langue principale

en: No videos yet
fr: Pas encore de vidéos

en: Click on "Add videos" button to add an image (multiple videos allowed)
fr: Cliquez sur le bouton "Ajouter des vidéos" pour ajouter une image (plusieurs vidéos autorisées).

en: Uploading video...
fr: Téléchargement de la vidéo...

en: Loading video...
fr: Chargement de la vidéo...

en: Click on "Add images" button to add a image (multiple images allowed)
fr: Cliquez sur le bouton "Ajouter des images" pour ajouter une image (plusieurs images autorisées).

en: Click on "Add videos" button to add a video (multiple videos allowed)
fr: Cliquez sur le bouton "Ajouter des vidéos" pour ajouter une vidéo (plusieurs vidéos autorisées).

en: Add videos
fr: Ajouter des vidéos

en: Click on "Add videos" button to add a videos (multiple videos allowed)
fr: Cliquez sur le bouton "Ajouter des vidéos" pour ajouter une vidéo (plusieurs vidéos autorisées).

en: Add Page
fr: Ajouter une page

en: Filter by website
fr: Filtrer par site web

en: No pages to show
fr: Aucune page à afficher

en: Select the website
fr: Sélectionnez le site web

en: Please select the website where the page will be displayed
fr: Veuillez sélectionner le site web sur lequel la page sera affichée

en: FREE PAGE - NO WEBSITE LINKED
fr: AUCUN SITE WEB LIÉ

en: Almost done
fr: Presque terminé

en: Customer email
fr: Courriel du client

en: Active
fr: Actif

en: Paid
fr: Payé

en: List of subscriptions registered in Stripe
fr: Liste des abonnements enregistrés dans Stripe

en: The list below may not reflect the latest subscriptions
fr: La liste ci-dessous peut ne pas refléter les derniers abonnements

en: It is updated hourly
fr: Il est mis à jour toutes les heures

en: See subscription
fr: Voir l'abonnement

en: Add new product
fr: Ajouter un nouveau produit

en: Product title
fr: Titre du produit

en: Price and pricing plan
fr: Prix et plan tarifaire

en: Video Links
fr: Liens vidéo

en: Add link
fr: Ajouter un lien

en: Add product
fr: Ajouter un produit

en: Price
fr: Prix

en: month
fr: mois

en: Service start button action
fr: Action du bouton de démarrage du service

en: Provider type
fr: Type de fournisseur

en: Internal
fr: Interne

en: Add real estate
fr: Ajouter l'immobilier

en: Property title
fr: Titre de propriété

en: Property description
fr: Description de la propriété

en: Street number
fr: Numéro de la rue

en: Auction
fr: Vente aux enchères

en: Edit a property
fr: Modifier un bien

en: This property is managed by
fr: Cette propriété est gérée par

en: If you want to edit this property click on the button
fr: Si vous voulez modifier cette propriété, cliquez sur le bouton

en: Attention: It will not be synchronized anymore
fr: Attention : Il ne sera plus synchronisé

en: Manage locally
fr: Gérer localement

en: Save Tv Slider images
fr: Sauvegarder les images de Tv Slider

en: Display status
fr: État de l'affichage

en: Create a review form
fr: Créer un formulaire de révision

en: Form title
fr: Titre du formulaire

en: Just to identify the form
fr: Juste pour identifier la forme

en: Form Questions
fr: Questions sur le formulaire

en: Add Question
fr: Ajouter une question

en: Edit review form
fr: Editer le formulaire de révision

en: Add review form
fr: Ajouter un formulaire de révision

en: No review forms yet
fr: Pas encore de formulaire de révision

en: Add member
fr: Ajouter un membre

en: No team members yet
fr: Pas encore de membres de l'équipe

en: Add a member
fr: Ajouter un membre

en: Change photo
fr: Changer de photo

en: No file chosen
fr: Aucun fichier choisi

en: More information
fr: Plus d'informations

en: Go back to Main Info
fr: Retourner à l'information principale

en: Your Notifications
fr: Vos notifications

en: Notification settings
fr: Paramètres de notification

en: Load older notifications
fr: Charger les anciennes notifications

en: You have no new notifications
fr: Vous n'avez pas de nouvelles notifications

en: NEW
fr: NOUVEAU

en: View all
fr: Voir tous

en: New submission received
fr: Nouvelle soumission reçue

en: in the form
fr: sous la forme

en: sent by
fr: envoyé par

en: click
fr: cliquez sur

en: to see the details of this submission
fr: pour voir les détails de cette soumission

en: See more details about this submission
fr: Voir plus de détails sur cette soumission

en: Mailing campaign
fr: Campagne de publipostage

en: sending completed
fr: envoi terminé

en: See more details about the campaign
fr: Voir plus de détails sur la campagne

en: New order received
fr: Nouvelle commande reçue

en: created by
fr: créé par

en: to see order details
fr: pour voir les détails de la commande

en: See order details
fr: Voir les détails de la commande

en: Sms campaign
fr: Campagne Sms

en: No more credits available for sending SMSs. Please contact us to get more credits.
fr: Plus de crédits disponibles pour l'envoi de SMS. Veuillez nous contacter pour obtenir plus de crédits.

en: Order
fr: Commandes

en: Oder ID
fr: ID de l'ordre

en: Customer
fr: Client

en: Shipping address
fr: Adresse de livraison

en: Items count
fr: Nombre d'articles

en: Total amount
fr: Montant total

en: Registered at
fr: Enregistré à

en: Awaiting payment
fr: En attente de paiement

en: Cancelled
fr: Annulé

en: Auto translate texts
fr: Traduction automatique des textes

en: Translate unfilled
fr: Traduire non rempli

en: Translate only fields that does not have a translated value yet
fr: Traduire uniquement les champs qui n'ont pas encore de valeur traduite

en: Translate all
fr: Traduire tout

en: Translate all fields, even if already translated
fr: Traduire tous les champs, même s'ils sont déjà traduits

en: will override existing translations
fr: remplacera les traductions existantes

en: Create/edit own articles
fr: Créer/éditer ses propres articles

en: Create/edit articles of all users
fr: Créer/modifier les articles de tous les utilisateurs

en: Can push to production
fr: Peut pousser à la production

en: Service name
fr: Nom du service

en: View more information
fr: Voir plus d'informations

en: Start Now
fr: Commencez maintenant

en: No services to show
fr: Aucun service à montrer

en: Start Service
fr: Démarrer le service

en: Schedule cancellation
fr: Annulation programmée

en: Schedule cancellation of
fr: Annulation programmée de

en: Your service is available until
fr: Votre service est disponible jusqu'à

en: If you want to cancel this service after this date, click on
fr: Si vous souhaitez annuler ce service après cette date, cliquez sur

en: button
fr: bouton

en: Billing plan
fr: Plan de facturation

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Yearly
fr: Annuel

en: In progress
fr: En cours

en: Pending cancellation
fr: En attente d'annulation

en: Grace period
fr: Délai de grâce

en: Back to login
fr: Retour à la page d'accueil

en: Forgot your password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Enter your email and we'll send you a reset link
fr: Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien de réinitialisation

en: Send reset link
fr: Envoyer le lien de réinitialisation

en: Please login
fr: Veuillez vous connecter

en: Don't have an account?
fr: Vous n'avez pas de compte?

en: Create account
fr: Créer quelque chose

en: Account Login
fr: Connexion au compte

en: Insert email
fr: Insérer l'email

en: Forgot Password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Log in
fr: Connectez-vous

en: Your account was successfully created!
fr: Votre compte a été créé avec succès !

en: Please check your email!
fr: Veuillez vérifier votre courriel !

en: An email has been sent to
fr: Un courriel a été envoyé à

en: Please click on the included link to activate your account
fr: Veuillez cliquer sur le lien inclus pour activer votre compte

en: Return to login
fr: Retour à la page d'accueil

en: Please create an account to proceed
fr: Veuillez créer un compte pour continuer

en: Have an account?
fr: Vous avez un compte ?

en: Log In
fr: Connectez-vous

en: Register
fr: Registre

en: Phone number
fr: Numéro de téléphone

en: Save campaign
fr: Campagne de sauvegarde

en: Send Test Sms
fr: Envoyer des SMS de test

en: Send test sms
fr: Envoyer des sms de test

en: Please insert phone number where we will send test sms to
fr: Veuillez insérer le numéro de téléphone auquel nous enverrons les sms de test

en: Recipient phone number
fr: Numéro de téléphone du destinataire

en: Task events
fr: Événements liés aux tâches

en: Event
fr: Événement

en: Event date
fr: Date de l'événement

en: No events to show
fr: Aucun événement à montrer

en: Done
fr: Terminé

en: Not started
fr: Pas encore commencé

en: Payment status
fr: Statut du paiement

en: Apply filters
fr: Appliquer les filtres

en: Filter
fr: Filtre

en: No tasks to show
fr: Aucune tâche à montrer

en: Task information
fr: Informations sur les tâches

en: Input JSON
fr: Entrée JSON

en: Output JSON
fr: Sortie JSON

en: user
fr: utilisateur

en: See task events
fr: Voir événements de tâches

en: See task info
fr: Voir les informations sur les tâches

en: Task
fr: Tâche

en: Created by
fr: Créé par

en: Payment
fr: Paiement

en: Date created
fr: Date de création

en: Add extra information
fr: Ajouter des informations supplémentaires

en: Extra fields
fr: Champs supplémentaires

en: Add here all the information that is common in the website (Eq. texts to display in header/footer etc)
fr: Ajoutez ici toutes les informations qui sont communes au site web (par exemple, les textes à afficher dans l'en-tête et le pied de page, etc.)

en: Save and continue
fr: Sauvegarder et continuer

en: Add build
fr: Ajouter un build

en: Start from scratch
fr: Partir de zéro

en: Duplicate production
fr: Production en double

en: Beta Domain
fr: Domaine Bêta

en: Has new changes
fr: A de nouveaux changements

en: No builds to show
fr: Aucune build  à montrer

en: Production Domain
fr: Domaine de production

en: Last push to production
fr: Dernière ligne droite vers la production

en: Waiting development build
fr: Attente du développement de la construction

en: Inactive
fr: Inactif

en: Create new build for
fr: Créer une nouvelle build  pour

en: Setup your wholesaler website
fr: Créez votre site Web de grossiste

en: Setup your website
fr: Configurez votre site web

en: Site name
fr: Nom du site

en: Site info
fr: Infos sur le site

en: Languages
fr: Langues

en: Website name
fr: Nom du site web

en: Website domain
fr: Domaine du site web

en: Existing domain
fr: Domaine existant

en: Register this domain for me
fr: Enregistrez ce domaine pour moi

en: Select website template
fr: Sélectionnez le modèle de site Web

en: Creative Resume
fr: CV créatif

en: Right Resume
fr: Le bon CV

en: Dark Resume
fr: Résume sombre

en: Light Resume
fr: CV léger

en: Website description
fr: Description du site web

en: In a few words, describe the purpose of this site
fr: En quelques mots, décrivez l'objectif de ce site

en: Social links
fr: Liens sociaux

en: Custom information
fr: Informations personnalisées

en: Handle here all the information that is common in the website (Eq. texts to display in header/footer etc)
fr: Traitez ici toutes les informations communes au site web (par exemple, les textes à afficher dans l'en-tête et le pied de page, etc.)

en: Is your website multilingual?
fr: Votre site Web est-il multilingue ?

en: Contact email
fr: Courriel de contact

en: Business address
fr: Adresse professionnelle

en: Contact phone
fr: Téléphone de contact

en: Contact fax
fr: Fax de contact

en: Click on "Finish" button to save your site setup
fr: Cliquez sur le bouton "Terminer" pour enregistrer la configuration de votre site

en: Finish
fr: Terminer

en: Start again
fr: Recommencer

en: Create new build
fr: Créer une nouvelle build

en: View website
fr: Voir le site web

en: Edit website
fr: Modifier le site web

en: Fill the form below with your website information
fr: Remplissez le formulaire ci-dessous avec les informations relatives à votre site web

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Press
fr: Appuyez sur

en: for suggestions
fr: pour des suggestions

en: Create build
fr: Créé build

en: Add website
fr: Ajouter un site web

en: Manage
fr: Gérer

en: No websites yet
fr: Pas encore de sites web

en: Are you sure?
fr: Es-tu sûr?

en: Please select the module to add
fr: Veuillez sélectionner le module à ajouter

en: Oupps. Something went wrong. Please try again later.
fr: Oupps. Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard.

en: No results matching selected filters
fr: Aucun résultat ne correspond aux filtres sélectionnés

en: Yes, delete field
fr: Oui, supprimer le champ

en: Label is required
fr: L'étiquette est requise

en: Field value is required
fr: La valeur du champ est obligatoire

en: Translate
fr: Traduire

en: Sorry, the following languages are not supported by our translator
fr: Désolé, les langues suivantes ne sont pas prises en charge par notre traducteur

en: Translate from
fr: Traduire de

en: to
fr: à

en: Components translated
fr: Composants traduits

en: This field already has a translation, override translation?
fr: Ce champ a déjà une traduction, remplacer la traduction ?

en: Yes, translate
fr: Oui, traduisez

en: No text to translate
fr: Aucun texte à traduire

en: page fields, title, meta title, meta description
fr: champs de la page, titre, méta titre, méta description

en: website extra fields
fr: champs supplémentaires du site web

en: Yes, delete
fr: Oui, effacer

en: Deleted
fr: Supprimé

en: Saved successfully
fr: Sauvegardé avec succès

en: Website saved
fr: Site web sauvegardé

en: Please add
fr: Veuillez ajouter

en: This language already added
fr: Cette langue a déjà été ajoutée

en: Cannot add main language as translation
fr: Impossible d'ajouter la langue principale comme traduction

en: Yes, delete language
fr: Oui, supprimer la langue

en: Label must be unique
fr: L'étiquette doit être unique

en: Yes, push to production
fr: Oui, pousser à la production

en: Pushed to production successfully
fr: Mise en production réussie

en: Content field cannot be empty
fr: Le champ de contenu ne peut pas être vide

en: Article saved successfully
fr: Article sauvegardé avec succès

en: Yes, delete article
fr: Oui, supprimer l'article

en: Article deleted
fr: Article supprimé

en: Yes, delete image
fr: Oui, supprimer l'image

en: Insert article title here
fr: Insérer le titre de l'article ici

en: Insert meta title here
fr: Insérez le titre méta ici

en: Insert meta description here
fr: Insérez la méta-description ici

en: Yes, delete translation
fr: Oui, supprimer la traduction

en: and all its subitems ?
fr: et tous ses sous-postes ?

en: Saving...
fr: Sauver...

en: Category saved
fr: Catégorie sauvegardée

en: Oupps. Something went wrong. Make sure the tag does not already exist
fr: Oupps. Un problème est survenu. Assurez-vous que la balise n'existe pas déjà

en: Categories list updated
fr: Mise à jour de la liste des catégories

en: Languages saved
fr: Langues enregistrées

en: Oupps. Something went wrong
fr: Oupps. Quelque chose a mal tourné

en: Please click on
fr: Veuillez cliquer sur

en: Yes, delete page
fr: Oui, supprimer la page

en: Save Duplicate
fr: Sauvegarder le duplicata

en: You have unsaved changes
fr: Vous avez des changements non sauvés

en: before leaving this page
fr: avant de quitter cette page

en: Select the website the page duplicate will belong to
fr: Sélectionnez le site Web auquel la page dupliquée appartiendra

en: Page duplicated successfully
fr: Page dupliquée avec succès

en: Attention! When a property is edited locally, it will not be synchronized anymore
fr: Attention ! Lorsqu'une propriété est modifiée localement, elle ne sera plus synchronisée

en: Yes, edit property
fr: Oui, modifier la propriété

en: Property saved successfully
fr: Propriété enregistrée avec succès

en: Yes, delete property
fr: Oui, supprimer la propriété

en: Property deleted
fr: Propriété supprimée

en: before selecting slider images
fr: avant de sélectionner les images du slider

en: Show TV
fr: Afficher  TV

en: A bounced email, or bounce, is an email message that gets rejected by a mail server. When an email bounces, it has for some reason not reached the intended destination.
fr: Un courriel rebondi, ou bounce, est un message électronique rejeté par un serveur de messagerie. Lorsqu'un courriel rebondit, il n'a pas atteint, pour une raison quelconque, la destination prévue.

en: Please check "I'm not robot"
fr: Veuillez cocher "Je ne suis pas un robot".

en: Please confirm your email
fr: Veuillez confirmer votre e-mail

en: Wrong email/password combination
fr: Mauvaise combinaison email/mot de passe
